POSTAL 2: Штопор Жж0т (Corkscrew Rules)


Corkscrew Rules is an officially licensed expansion for POSTAL 2, that was made by Russians for Russians, set in Russia and voiced exclusively in Russian. If you’re a Russian-speaker who is familiar with Russian-centric jokes and references from the early 2000’s, then you might get a chuckle out of it. Otherwise, you’re probably not missing much.

We do have a links down in the lower right over there, for downloading the expansion either in its original standalone form, or the fan-made updated version on Steam. Since we’re probably not allowed to endorse either of these links (despite there being no way to legally purchase the game anymore), let’s just shake hands and agree that those links are only there for people who have already bought a copy of the game before, but have lost their means to use the copy they bought. You wouldn’t download it under any other circumstance, would you?

Poorly Translated Official Description

In front of you, the tearful story of the Corkscrew adventures is in every detail. The unfortunate kidnapped his dearest and most reliable friend – his … sexual organ. Moreover, waking up in a psychiatric hospital, Corkscrew understands that he is a woman! Of course, the hero does not intend to put up with this state of affairs, and therefore immediately goes to the rescue of his friend. He is determined to regain his masculine dignity by all means.

However, the path will not be close and full of crazy adventures. Corkscrew in a female guise will have to get drugs from the womb of an elephant with the help of a laxative, make a political attack, take part in a frank photo shoot and eventually get on the trail of the kidnapper of his dearly loved “baby.” In the course of the game, Shtopor will meet with the former partner on shooting in a frank movie, work with drug dealers, criminal authorities, porn moguls, native police, the Central Party Central Committee, gold skinheads and deal with terrorists-amputators.

“Corkscrew Rules” features:

  • Four Roofing Days from the Life of the Corkscrew
  • New means of physical suggestion to fight the mean-minded amputators
  • Unique humor and sarcasm from Mad Glance
  • Total lawlessness – a proprietary feature of the Postal game series – against the backdrop of the touching atmosphere of the Russian backwoods
  • Sparkling satire on the surrounding reality, which will allow you to laugh with all your heart and be drawn to the full program
  • The music of the best Moscow punk bands with an exclusive composition from Fur
Official Description

Перед вами душещипательная история похождений Штопора во всех деталях. У несчастного похитили его самого дорогого и надежного друга – его… половой орган. Больше того, очнувшись в психушке, Штопор понимает, что он женщина! Разумеется, герой не намерен мириться с таким положением дел, а потому немедленно отправляется на выручку своего друга. Он полон решимости вернуть себе свое мужское достоинство во что бы то ни стало.

Однако путь окажется неблизким и полным сумасшедших приключений. Штопору в женском обличье придется доставать наркотики из чрева слона при помощи слабительного, совершить политический теракт, принять участие в откровенной фотосессии и в конце концов выйти на след похитителя его нежно любимого «малыша». По ходу игры Штопору предстоит встретиться с бывшей напарницей по съемкам в откровенном кино, поработать с наркоторговцами, криминальными авторитетами, порномагнатами, родной милицией, ЦК Главной Партии Страны, золотой бритоголовой молодежью и разобраться с террористами-ампутаторами.

«Штопор Жж0т» – это:

  • Четыре срывающих крышу дня из жизни Штопора
  • Новые средства физического внушения для борьбы с подлыми ампутаторами
  • Неповторимый юмор и сарказм от Безумного Гланца
  • Тотальный беспредел – фирменная черта серии игр Postal – на фоне трогательной атмосферы российского захолустья
  • Искрометная сатира на окружающую действительность, которая позволит вам посмеяться от души и оттянуться по полной программе
  • Музыка лучших московских панк-групп с эксклюзивной композицией от Пушного





POSTAL 2: Штопор Жж0т – Windows – Drive – Japan


POSTAL 2: Штопор Жж0т Credits

Published by Akella

Vice President of Development

Dmitriy Arkhipov


Sergey Belistov

Writer, Idea Author

Petr Glanz

Title Track ‘Штопор Жжот’

Text- Leonid Kaganov

Music- Aleksandr Pushnoy

QA Manager

Denis Yepifanov

Developed by Avalon Style Entertainment

Director of Development

Vyacheslav Gordeyev


Sergey Altukhov


Petr Glanz

Denis Shpagin

Aleksey Filippov

Project Manager

Aleksey Filippov

Assistant Project Manager

Vitaliy Kovalenko


Denis Shpagin

Aleksey Filippov


Artem Abeleshev

Additional Programming

Yuriy Alekseyev

Lead Artist

Vadim Flinta

Level Design

Vadim Flinta

Denis Kuznetsov

Additional Level Design

Yuriy Alekseyev

Aleksandr Kalinichev

Roliki (??)

Vadim Flinta

Denis Kuznetsov

Artem Abeleshev

3D Art

Vadim Flinta

Aleksey Kholopov

Denis Kuznetsov

Aleksandr Kalinichev

Aleksandr Ilyin

Oleg Linkov

Yuriy Alekseyev

2D Assets

Aleksey Filippov

and others…

QA Manager

Igor Kurashev

Voice Talent

Petr Glanz

Irina Malikova

Fyodor Sukhov

Boris Tokarev

Anna Ukolova



Ышо? Ышо!







Червона рута



1.5 кг отличного пюре


Улыбайся Стреляют


Avalon Style Entertainment




August 1, 2005




Unreal Engine 2

Play Corkscrew Rules on Steam

Includes English subtitles and co-op multiplayer.

Note: Requires Steam copy of POSTAL 2 to play.